つまるところ、日記BBSの過去ログです。各記事の見出し部分のナンバーは記事個別表示のアンカーとなっています。
全角文字の『[』とか『]』、『{』とか『}』って普段使わないから、こいつらを<q></q>とかに変換するようにすりゃいいんだわさ。と思って、
$_[0] =~ s/\[/<span class=\"boyaki\">\<\;\!--/g;
なんちゅー感じなのを、
$_[0] =~ s/[/<span class=\"boyaki\">\<\;\!--/g;
としても、駄目なんだわさ。「~ s/」の後に「[」(全角英数)を表す呪文を書かねばならなそうだな……。
……旅に出よう。