カナかな団の躁鬱

【ホームページ Q&A】によると、

■内容を決めるポイントは？
1．トップページで見てもらえるかどうかで決まる。
露骨なタイトルはセンスの無さの証明、また英語のタイトルを併記すべき。

と書かれているのだが、何故英語のタイトルを併記すべきなのか考察してみる。

英語タイトルが併記してあると、外国人が検索して辿り着く可能性があるので、所謂アクセスアップにつながる。内容が日本語でも、翻訳サイトで何とかなるかもしれない。親切だ、ということに違いない。或いは、日本人でも、英語で検索してくるかもしれない、ということか。きっとそうだ。

しかし、件のホームページのtitle要素には、「ホームページ Q&A」としか書いてないので、「HomePage Ｑ＆Ａ」でgoogleにてウェブ全体から検索しても、上位には顔を出さない。よく分からない…。

あ、違うな。英語表記を併記することは、センスの良さの表明ということなのだ。成る程、そういうことか。

ところで、トップページで見てもらえるかどうかで決まるという一文なんですが、「トップページで見てもらえるかどうかが決まる」の誤植ですよね。違うのかな。