カナかな団の躁鬱

複数の意味、または特定の意味を持たない略語、例えば「HP と言うと、ホーム・ページだと思う人が多いようだが、自分にはヒューレット・パッカードやヒット・ポイントの方が馴染み深い。そう言えばハリー・ポッターの頭文字も H.P.だなぁ。」と言う場合、HP は明らかに何かの略語なんですが、markup はどうすれば良いんでしょうか。

あー、この場合のHPは略語ではない(というより、まだ略語となっていない)と思います。たんなるアルファベットのHとPで、ある場合には略語となりますよ、ってな意味を持つ言葉でしょう。ということで、特別マークアップしなくても良いような気がします。

或いは<abbr lang="ja" title="えいち・ぴー">HP</abbr>とか。