カナかな団の躁鬱

なんとなく気になるのです。

視覚整形において、左側に余白を設けることを「インデント」と言って良いのかどうか。「インデント」って何？ちなみに【国語辞典 英和辞典 和英辞典 - goo 辞書】では、

文書表示で，特定の範囲の行だけ文字の位置を変更できるワープロソフトの機能の一。字下げ。
三省堂提供「デイリー 新語辞典」より

となっていて、新語の部類に分類されてます。こりゃもう、左側（どころか天地左右全ての）余白の意味で解釈されてます。で、手近にあった学研の英和辞書「THE ANCHOR」アンカー英和辞典第 2 版 1981 年発行（これ、付録に " さいとうたかを " 調の挿し絵があるやつ）では、動詞として、

1 …の縁にぎざぎざを付ける ; （海が）（海岸線に）湾入する。
2 （各段落の第 1 行 [ 第 1 語 ] ）を引っ込めて書く [ タイプする ] 。

と書かれており、名詞としては、3 番目に （新しい行の）引っ込み、下げ というように書かれてます。これは、書き出しの最初の行だけを引っ込める意味だろうと思われ、私としては、学研の方を支持したいところ。

ですが、indent のもうひとつの意味として、 …にへこみを作る、型を押す 、 へこみ、くぼみ とも書かれているので、左側余白の意味で使っても、あながち変では無いのかも。ちょっと気持ち悪いですが。

CSS 周辺においては、indent と言ったら、text-indent で、段落の第 1 行の引っ込みを指定するものという感じだと思うのです。なので、左側余白の意味で使うなら、『俗に言う』という定冠詞をつけてほしいところ。

【"いろは"の先のCSS　第1回】を見てて、なんとなく気になったので。